‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Tată! Unde e?
‎Tată!
‎Tată, întoarce-te!
‎Unde e?
‎Unde... Unde ești?
‎Tată, întoarce-te! Tată!
‎Te rog, avem nevoie de tine!
‎Dion, treci înapoi aici. E periculos.
‎Te rog!
‎Tati!
‎Nr. 102: FORTĂREAȚA SINGURĂTĂȚII
‎FURTUNI ȘI FANTOME: ‎EXISTĂ O LEGĂTURĂ???
‎O sun pe Charlotte Tuck.
‎Nu știu dacă va auzi cineva asta,
‎dar ți-am găsit numărul de telefon ‎în sacoul soțului meu.
‎Mark Warren.
‎Conform raportului poliției, Mark...
‎a încercat să salveze o necunoscută, ‎ceea ce...
‎e tipic pentru Mark.
‎Vezi tu, ți-am găsit numărul ‎la el în sacou,
‎ceea ce înseamnă că vă cunoșteați.
‎Deci, dacă e ceva ce ar trebui să aflu ‎despre soțul meu...
‎Și...
‎nu te acuz de nimic. Eu...
‎Încerc să aflu cu cine am fost căsătorită.
‎Deci... sună-mă înapoi?
‎La 404-555-0119.
‎Mulțumesc.
‎- 'Neața, dnă. ‎- Bună.
‎Sunt polițist Miller. Și dvs. sunteți?
‎Nicole Warren.
‎- Sunteți singură? ‎- Nu, cu fiul meu. Doarme.
‎E vreo problemă?
‎Ați văzut-o?
‎Nu. Cine e?
‎O cheamă Jill Noonan.
‎Are o cabană ‎în cealaltă parte a lacului.
‎A dispărut aseară ‎în timpul furtunii ăleia ciudate.
‎N-a ținut mult, dar iubitul ei a zis ‎că a ieșit să vadă ce e.
‎În următoarea clipă, dispăruse. ‎Asta e varianta lui.
‎Ați văzut pe cineva suspect aseară?
‎Dacă vedeți ceva, sunați-mă. ‎Voi patrula prin zonă.
‎PĂSTORUL
‎- Salut. ‎- Te-am trezit.
‎Nu. Ce e nou? Parcă ai rămas fără aer.
‎Tocmai am vorbit cu un polițist.
‎A dispărut o femeie lângă lac.
‎- Ești lângă lac? ‎- Da.
‎Am simțit nevoia să evadez puțin, ‎înțelegi?
‎Auzi, ce știi despre Charlotte Tuck?
‎Charlotte...
‎- Adică... ‎- Femeia pe care Mark a murit salvând-o.
‎Da. Nu știu nimic despre ea. De ce?
‎Nu știai că se duce în New Orleans ‎ca s-o vadă?
‎Nu mi-a zis că merge în New Orleans.
‎Ți-amintești cum era în acele luni.
‎Nu prea vorbea.
‎Stai, de ce mă întrebi asta?
‎Am găsit numărul lui Charlotte ‎în buzunarul sacoului lui Mark,
‎ceea ce-nseamnă că o cunoștea ‎sau că se ducea acolo s-o caute.
‎De ce?
‎Nu, Nicole.
‎Nu era... Mark nu era așa, bine?
‎Da, păi... Mark nu era el însuși.
‎Știi ceva? ‎Pur și simplu nu suna la numărul ăla.
‎Nu va ieși nimic bun din asta.
‎Da, am lăsat un mesaj.
‎Eu...
‎Nu știu ce se petrecea, ‎dar se petrecea ceva,
‎și simt că-mi pierd mințile...
‎Tot ce credeam că e real nu e, ‎și chiar trebuie să discut cu ea.
‎Bine, uite. ‎Din câte știm, ar putea fi nebună.
‎Bine? Ești într-o stare vulnerabilă.
‎Ar putea abuza de asta. ‎Să vină să-ți ceară bani.
‎Lasă-mă să fac puțină cercetare
‎să-mi dau seama cine e ‎înainte să discuți cu ea.
‎Promite-mi să nu discuți cu ea.
‎N-am sunat ca să-ți cer să faci ceva.
‎Nu, știu. Eu... De fapt, vreau s-o fac.
‎Uite.
‎Ce ai zice...
‎să-mi dai numărul ei să pot...
‎De fapt, cred c-ar trebui ‎să fac asta singură.
‎- Mark ar vrea s-o fac eu. ‎- Nu-mi spune mie ce-ar vrea Mark.
‎Îmi cer scuze.
‎Scuze că te-am trezit.
‎Mi-a fost ca un frate, Nicole.
‎Știu.
‎Pa.
‎Când mă pot întoarce la școală?
‎Nu înainte să te poți controla.
‎Tata a fost chiar aici.
‎Știu.
‎Pur și simplu nu știu cum, înțelegi?
‎A fost aici. L-am văzut.
‎Bine.
‎Doar... Hai aici. ‎Să facem o plimbare până la lac.
‎Am puteri.
‎- Poate de aia s-a întors. ‎- Adică, l-ai adus aici?
‎Nu, a vrut să mă ajute, ‎sau să mă avertizeze...
‎sau ceva.
‎- De ce anume să te avertizeze? ‎- Nu știu. Chestii de super eroi.
‎Dar cine erau toți ceilalți?
‎Poate au venit să-și avertizeze copiii.
‎Poate.
‎Cum te simți azi, amice?
‎Bine. De ce?
‎Vreau să văd ‎dacă poți iar să îndoi copacii.
‎Dar cu blândețe.
‎- Putem să mergem să înotăm. ‎- Nu acum.
‎- Ai încercat să îndoi copacii? ‎- Nu vor să se-ndoaie.
‎Dar peștii din apă? ‎Poți să-ncerci să-i ridici iar?
‎Abia am mâncat.
‎Dar asta? ‎Încerci s-o faci să plutească?
‎Ce faci?
‎Aflu ce poți să faci, ‎altfel nu putem merge acasă.
‎- Vreau să mă-ntorc la școală. ‎- Atunci, ajută-mă, bine?
‎Buburuză!
‎Alarmă falsă.
‎Dion, chiar am nevoie ‎să te concentrezi acum.
‎Știi ceva. Uite. Stai în fața mea.
‎Îți voi arăta cum să fii un copac.
‎Să ne găsim centrul, bine? ‎Imită tot ce fac, bine?
‎Adu-le jos, la centru. ‎Stai într-un picior.
‎Ridică-l așa.
‎Fii atent la absolut fiecare...
‎moment.
‎Bine, știi ce? ‎Să-ncercăm una mai ușoară.
‎Să facem poziția câinelui. ‎Bine? Aceeași chestie.
‎Dar îți împingi fundul în sus ‎și doar te relaxezi.
‎Dion. Nu te duc la ore de yoga.
‎Veveriță!
‎Salut, veverițo! Veveriță!
‎Așteaptă-mă, veverițo!
‎Te crezi mai rapidă decât mine? ‎Sunt chiar pe urmele tale!
‎Nu-i corect! Tu ai coadă!
‎Treci aici, veveriță!
‎Hei, nu te cățăra.
‎Mamă!
‎Dă-mă jos!
‎Dumnezeule, Dion! Cum ai ajuns acolo sus?
‎Așa, doar ține-te, da?
‎Stai așa, nu mișca. Am să te ajut.
‎Bine, puiule. Doar să nu-ți dai drumul.
‎- Ajutor! ‎- Bine, scumpule, tu doar ține-te.
‎Bine...
‎Dion, ești bine?
‎Unde ți-e inhalatorul?
‎Vei fi bine. Merg s-aduc inhalatorul ‎și o scară. Revin imediat.
‎Trebuie doar să iau scara. ‎Vin imediat, bine?
‎O clipă, scumpule.
‎Te rog, să fie ziua de Crăciun.
‎Așa.
‎- Mamă! ‎- Vin.
‎Așa. Vin după tine, bine, scumpule?
‎Ține-te bine, da?
‎Așa. Te-am prins. Așa.
‎Te poți ține de mine dacă simți nevoia.
‎Trage adânc în piept.
‎- M-am speriat. ‎- Sunt cu tine, amice. Așa.
‎Ești în siguranță.
‎Salut, sunt foarte ocupată acum.
‎- Pot... ‎- Eu sunt mai ocupată, deci, pe scurt.
‎În primul rând, cum ești?
‎- Știi... ‎- Dion e bine?
‎În afară de atacul de astm ‎de acum 20 de minute?
‎- Dar e bine? ‎- Da, se odihnește.
‎Aștept să se deschidă farmacia.
‎Sunt deschise toată ziua.
‎Nu lângă lac.
‎Ce căutați lângă lac?
‎Știi ceva? Nu contează. ‎Cât de repede poți reveni?
‎Am pierdut pe cineva de la comunicare ‎și ți-am obținut un interviu.
‎Uau, bine.
‎Da, e creativ, ai crea reclame,
‎ai stabili interviuri de presă, ‎e aproape de școala lui Dion.
‎Doar dacă n-ai găsit alt loc de muncă ‎de când am vorbit.
‎Nu. Chiar apreciez asta.
‎Pot să vin în două zile?
‎Sigur, și poți cunoaște persoana ‎care a primit slujba.
‎E un loc de muncă cu asigurare medicală.
‎Mulți vor slujba asta, ‎iar eu te-am băgat în față.
‎De ce nu ești deja la volan?
‎- Bine. ‎- Bine?
‎Da, voi fi acolo.
‎Bine. Să fi aici la ora unu. Te iubesc.
‎- Nu mă pot duce la școală? ‎- Nu încă, scumpule.
‎Nu vrem ca copiii să vadă ‎cum te teleportezi dintr-un loc în altul.
‎M-ar face așa de mișto.
‎Nu-i poți lăsa să vadă, bine?
‎E foarte periculos, Dion.
‎Nu vreau să decidă alții ‎ce se va-ntâmpla cu noi.
‎Eu trebuie s-o fac. Eu decid.
‎Nu le folosești în public.
‎Bine.
‎Mulțumesc. Să mergem.
‎Stai! Trebuie să fac ceva.
‎Ce faci?
‎Nu vom ajunge la timp.
‎Haide. Să mergem.
‎- Haide, mamă. ‎- Bine.
‎Așa.
‎TATĂ, TREBUIE SĂ MERGEM ACASĂ. ‎STRADA CLAIREMONT 9821, APARTAMENT NOUĂ.
‎CU DRAG, DION
‎Ai avea mai mult noroc pe Tinder.
‎Ți-am cerut părerea?
‎Bună, Suzanne.
‎Bună, Pat.
‎Îl prefer pe cel cu piersică.
‎Dar, da. Căpșunele vor fi mereu ‎preferatele mulțimii.
‎Dacă tot ești aici,
‎m-am uitat iar peste datele ‎de la evenimentul din Islanda,
‎folosind noul Cray XC40...
‎și mi-a oferit ‎niște perspective interesante
‎din punct de vedere magnetohidrodinamic.
‎Știu că ești foarte ocupată, ‎așa c-am scris o propunere de cercetare...
‎pe care tocmai ți-am trimis-o. Vezi?
‎Da, o vei primi.
‎Uite, știu că inginerii ar trebui ‎să se concentreze pe domeniul lor,
‎dar pur și simplu...
‎simt că pot contribui cu mai mult
‎decât cu construcția de dispozitive ‎pentru oamenii de știință,
‎pentru că am niște idei...
‎Vei vedea. Să-mi spui ce părere ai.
‎FARMACIA DE PE STRADA WASHINGTON
‎Spun că a fost anulată.
‎Mi-am pierdut slujba acum două zile.
‎Nu.
‎Ar trebui să fie activă ‎până la sfârșitul lunii.
‎Îmi pare rău.
‎Dacă te ajută, ‎înțeleg cât de frustrant e.
‎De fapt, nu ajută.
‎Am spus nu.
‎Are nevoie de inhalator. Ce să fac?
‎Fără asigurare costă 65 de dolari.
‎Șaizeci și cinci?
‎- Da. Îmi pare rău. ‎- Cu coplată costa cinci.
‎Bine.
‎Nu pot accepta card de credit.
‎Doar de debit.
‎Poftim.
‎Introduceți PIN-ul.
‎Bine.
‎Așa. A fost acceptat. Revin imediat.
‎- De ce nu mă asculți? ‎- N-am fost eu...
‎Vezi?
‎Poftim.
‎Vreți și ciocolata?
‎- Sigur. ‎- Un dolar și șase cenți.
‎- Bine. ‎- Să aveți o zi minunată.
‎Mulțumim.
‎Hei! Ce faci?
‎Fugi. Haide.
‎Hei, întoarce-te. Hei!
‎Fugi.
‎- Întoarce-te, cucoană! ‎- Hai! Treci în mașină!
‎- Salut, mătușă Kat. ‎- Salut, amice.
‎- Mulțumesc așa mult că faci asta. ‎- L-ai adus la interviul pentru slujbă?
‎- N-am avut de ales. ‎- De ce?
‎- Știi de ce. ‎- Iar facem asta?
‎Ar trebui să chem serviciul social.
‎- Nu e nostim. ‎- Evident, nu e.
‎Nu inventez asta.
‎- Atunci, să le văd. ‎- Ce?
‎Dacă are puteri magice, vreau să le văd.
‎- Aici? E prea periculos. ‎- Tu te auzi?
‎Nu le poate controla. ‎Aseară a scos un copac din rădăcini.
‎Bine. Uite ce cred eu.
‎Nu ești în stare să dai un interviu.
‎Bine? Nu vreau să-l dai în bară. ‎Du-te acasă, bine?
‎Vin să văd cum ești când ies.
‎Dră Warren? Bună. ‎Sunt Rob Michaels de la Resurse Umane.
‎- Bună. ‎- Ești gata?
‎- Da. ‎- Da.
‎Succes, mamă.
‎- E fiul tău? ‎- Da, e Dion.
‎Un mic incident la școală.
‎Stau cu Dion ‎cât faci cunoștință cu Nicole.
‎- Minunat. ‎- Da.
‎- Începem? ‎- Da.
‎- Da.
‎Poți... Așteaptă puțin. Îmi cer scuze.
‎Te rog.
‎Mulțumesc.
‎- Te vei descurca. ‎- Bine.
‎- Mulțumesc. ‎- Te rog, ia loc.
‎Deci, cum merg treburile ‎între tine și mama ta?
‎Ai mai lucrat într-un spital?
‎Nu. Dar am făcut ‎doi ani de colegiu medical la Spelman.
‎Da! Mănânc toate diamantele!
‎Scumpule, trebuie să răspund la apel. ‎Să mergem în biroul ăla.
‎Spune-mi despre locul ăsta de muncă ‎la ‎The Atlanta Journal-Constitution.
‎Văd că te-ai ocupat ‎de cluburile și petrecerile din Atlanta.
‎- Ai fost mare petrecăreață, așa-i? ‎- Am făcut cercetarea necesară.
‎- Mă întorc imediat. ‎- Bine.
‎Așa. Mă întorc imediat.
‎- Alo. ‎- Un nou record!
‎AI PIERDUT!
‎- Of! La naiba! ‎- Serios? Jocuri video la serviciu?
‎Nu-mi ești șef.
‎- Încă un joc. ‎- Bine.
‎- Am o întrebare. ‎-‎ Spune.
‎Cum a mers Peter Parker la școală ‎când a devenit Omul-Păianjen?
‎Purta costum când făcea chestii de erou. ‎Nimeni nu știa cine e.
‎Îmi trebuie un costum.
‎Mama ta știe să coasă?
‎- Azi a vrut să mă-nvețe să mă concentrez. ‎- ‎Cum a făcut Yoda cu Luke Skywalker, nu?
‎Încearcă să fie ca Yoda pentru tine? ‎Că nu poate.
‎Trebuie să fie cineva din afara familiei.
‎Eu sunt Yoda pentru tine, nu?
‎Desigur, arăt ceva mai bine decât Yoda, ‎așa că, să spunem că-ți sunt mentor.
‎Ești mai degrabă un partener.
‎- Ce? ‎- Cum ai fost tu cu tata.
‎Pat, ești acolo?
‎Voiam să zic că ai fi un mentor minunat.
‎Îmi ceri să-ți fiu?
‎Vrei să fii mentorul meu?
‎Aș fi onorat, domnule.
‎Firește, știu totul, așa că, ‎dacă ai întrebări, pur și simplu pune-le.
‎Am o întrebare.
‎Cum îți place să mănânci bătaie, mentore?
‎Dion, am pierdut conexiunea.
‎Prima aici dimineața, ‎ultima care pleacă,
‎și uneori vom avea nevoie de tine ‎în weekenduri. Poți face față la asta?
‎Am rămas fără baterie.
‎Dră Warren?
‎Nu e o problemă. Sunt disponibilă.
‎Vorbești și alte limbi?
‎Spaniolă.
‎Bine.
‎AȘII SĂLBATICI
‎Și ai propus articole. Aia e bine.
‎Mai toate chestiile de care te vei ocupa ‎la spital vor fi evenimente promoționale.
‎Deci, concursuri de alergare, ‎donări de sânge, de-astea.
‎Vreau să te asiguri...
‎- Nu. ‎- Dră Warren?
‎Dion!
‎Mai ai mult?
‎- Adun-ți lucrurile. Să mergem. ‎- Ura!
‎Salut. Ce se petrece? Ai terminat?
‎- Ce s-a-ntâmplat? ‎- Dion...
‎- Îmi pare rău. ‎- Mulțumesc, dră Warren.
‎- Ce ai făcut? ‎- Mulțumesc.
‎- A zis că mergem acasă. ‎- Bine. Pa, amice.
‎Pa.
‎Îmi pare rău.
‎Așteaptă s-ajungem în mașină. ‎Vorbesc serios.
‎Kat, iar m-ai sunat din greșeală.
‎Nu, chiar am vrut să te sun de data asta. ‎E legat de Dion.
‎- E bine? ‎- Da.
‎E bine. Îl vezi destul de regulat, nu?
‎Încerc să fac să fie ‎o dată pe săptămână,
‎dar Nicole n-are întotdeauna ‎dispoziția pentru asta.
‎Simți că-ncearcă să nu te lase să-l vezi?
‎- Nu, cred că e ocupată... ‎- Da, și poți fi cam enervant.
‎- Așa e, dar vezi că doare. ‎- Pat, știi că te iubesc.
‎Îți spune vreodată ceva despre ea? ‎Îl deranjează ceva ce face ea?
‎Spune că uneori e tristă, ‎dar e de așteptat. De ce?
‎Pur și simplu... se poartă ciudat.
‎A zis că Dion...
‎- Ce? ‎- Nimic.
‎L-a folosit pe Dion ca scuză ‎s-o dea în bară la interviul de azi.
‎Da. Mi-a scris mesaj ‎să jucăm Reptile Repo.
‎Jucai jocuri video cu Dion ‎în mijlocul zilei?
‎Câți ani ai, 12? N-ai serviciu?
‎Ba da, am unul foarte creativ ‎și-mi aleg eu orele, dar nu asta e ideea.
‎Mark mi-a cerut să promit ‎că voi avea grijă de Dion,
‎deci, de sună și zice că e plictisit
‎că așteaptă ca mama să obțină o slujbă, ‎încerc să ajut.
‎Deci, n-a obținut slujba?
‎E de parcă încerca să se saboteze.
‎- Vrei să-i vorbesc? ‎- Dr.
‎Nu. Te rog să nu faci nimic. ‎Să nu-i spui că te-am sunat.
‎Bine, n-o fac. ‎Uite, înțeleg de ce-ți faci griji.
‎Încearcă să se ocupe singură de tot...
‎Încearcă să fie până și Yoda pentru Dion.
‎- Poftim. ‎- Aiurea, așa-i?
‎E doar mai stresată decât de obicei.
‎Poate ai putea să treci să vezi cum e.
‎Prezintă-te la momentul nepotrivit.
‎Poftim?
‎Știi tu. Când vii neinvitat, ‎când nu te-așteaptă lumea.
‎Bine. Nu mai spune nimic. ‎Da, voi trece să o salut.
‎Prefă-te că nu s-a-ntâmplat nimic.
‎E în firea mea.
‎- Bine. ‎- Apropo, Kat.
‎Poate poți lucra puțin ‎la relațiile interpersonale.
‎- Pa, Pat. ‎- Pa, Kat.
‎Protecție pentru bebeluși? Nu-s bebeluș.
‎Nu vrem să zboare chestii prin cameră.
‎Tare!
‎Pot să-i iau?
‎Te poți juca cu ei.
‎Sunt Omul cu Ochelari!
‎Om cu Ochelari, zboară!
‎Sunt Față de Mătură.
‎Sunt Desfundătorul!
‎Mi-ai luat puterea.
‎Nu! E ud!
‎Cap de Ciocan! Ciocan...
‎Gata! Mă poți lăsa să termin cu asta ‎ca să nu zboare mobila prin casă?
‎Îmi trebuie un costum ‎să mă-ntorc la școală. Ca Peter Parker.
‎Hei. Hai aici.
‎Du-te-n camera ta ‎și nu face chestii să zboare.
‎- Mulțumesc. ‎- Atenție, răule! Vine Cap de Ciocan!
‎N-ai voie să faci găuri în pereți.
‎S-a auzit de la televizor.
‎- Mie mi-a sunat foarte real. ‎- George! De ce o stresezi?
‎- Încă nu mi-ai reparat chiuveta. ‎- O voi face.
‎- Lasă-mă cu „o voi face”. Fă-o. ‎- Cum termin aici.
‎Conform contractului
‎administratorul nu poate inspecta ‎fără un preaviz de 48 de ore.
‎Bine.
‎Hai, ți-arată Malik. Malik, urmărește-l.
‎Și fă ceva legat de furnicile astea.
‎Mulțumesc.
‎Avem grijă una de alta. Sunt Tessa.
‎Nicole. Acum ne instalăm. ‎Ar fi trebuit să trec să te salut.
‎Ai cafea? Urăsc să fiu în apartament ‎cât e George acolo.
‎Omul nu-nțelege ce volum are vocea lui.
‎Pot să intru?
‎- Voi intra. E-n regulă. ‎- Bine.
‎Dion, avem oaspeți. Să rămâi în cameră.
‎Bine.
‎Protecție pentru bebe?
‎Câți ani are fiul tău?
‎Șapte. Aproape opt.
‎Dar știi cum sunt băieții. Mereu găsesc ‎noi căi să se rănească.
‎Mie-mi spui? ‎Ieri, Malik și prietenul lui jucau un joc
‎în care se-mpingeau pe scări în jos.
‎Scuză-mă.
‎- Bună, Pat. ‎- Am găsit-o pe Charlotte Tuck a ta.
‎Parcă-ți spusesem că fac eu asta.
‎Știu, dar am găsit o poză ‎într-un articol legat de moartea lui Marc.
‎Era de rezoluție mică, ‎dar am un prieten care lucrează la DARPA
‎și creează un nou algoritm ‎de recunoaștere facială,
‎și l-am convins să mă lase să-l testez.
‎- De ce? ‎- Cum, de ce?
‎Pare destul de normală. E divorțată.
‎A învățat, din ceva motiv, ‎să creeze vitralii.
‎Apoi, nu mai este nimic.
‎- Cum adică? ‎- Nu există nicăieri nimic
‎despre Charlotte Tuck după 12 august 2017.
‎- E ziua în care... ‎- A murit Mark. Știu.
‎Pare că s-a dus undeva ‎unde nu poate fi urmărită.
‎Sau mai rău.
‎Deci... asta e.
‎Să nu abandonăm încă speranța.
‎Mai ai numărul ăla de telefon, nu? ‎Dacă vrei să mi-l dai, pot...
‎- Nu. ‎- Bine.
‎Mă îndrept spre casă,
‎pot să vin acolo ‎să vorbim despre asta.
‎Nu, am musafiri.
‎Da, înțeleg. Bine. Nicio problemă.
‎Dar mulțumesc că ai făcut asta.
‎Desigur.
‎- Pa. ‎- Da, pa.
‎- Vrei frișcă sau zahăr? ‎- Îmi place cremoasă și dulce.
‎Probleme cu bărbații?
‎Nu. Era doar Pat, care, tehnic, ‎e un bărbat.
‎E nașul lui Dion.
‎Pare că se bagă în treburile tale.
‎- Da. ‎- Și cum te simți legat de asta?
‎I-am văzut prea multe iubite
‎- ...ca să mă intereseze. ‎- Ce problemă are?
‎Care-i treaba, fată? ‎Fugi de poliție sau ceva?
‎I-am adus lui Dion temele.
‎Mulțumesc. Mă voi asigura că le va primi.
‎Tata parchează duba. ‎Va urca după ce termină.
‎- Bine. Atunci, poftește. ‎- Mulțumesc.
‎- Te cheamă Esperanza, așa-i? ‎- Da.
‎- Super. Esperanza, ea e Tessa. ‎- Bună.
‎Sunt cea mai bună prietenă a lui Dion, ‎doar că n-o știe încă.
‎Bine.
‎Sunt Mișcătorul cu Mintea. ‎Mișc chestii cu ajutorul minții.
‎Ce se petrece acolo?
‎- Nimic. ‎- Ești bine?
‎- Da, de ce? ‎- A venit Esperanza să te vadă.
‎- Dion? ‎- Dion nu e aici.
‎Sunt Mișcătorul cu Mintea!
‎Poți să te miști puțin ‎ca să pot să intru cu scaunul aici?
‎Am niște idei legate de fortul tău.
‎E o ascunzătoare. Ce problemă are?
‎Pentru început, ‎nu e accesibilă fotoliilor rulante.
‎- Nu știam că vii. ‎- Ei bine, iată-mă.
‎- Deci, Pat ăsta nu e o opțiune? ‎- Știi, se străduiește prea tare.
‎A fost o fată căreia chiar i-a plăcut, ‎dar era prea mult și pentru ea.
‎- Nu poate ieși din priză. ‎- Trebuie să se relaxeze.
‎Trebuie să asculte.
‎I-am spus clar să nu se implice în ceva,
‎și nu s-a putut abține.
‎Știi cum sunt salvatorii. ‎Trebuie să salveze.
‎Bine, ascunzătoarea corespunde normelor. ‎Nu vei primi amendă din partea orașului.
‎Super. Acum îmi trebuie un costum nou.
‎- De ce? ‎- Pentru că l-ai văzut.
‎Esperanza, te așteaptă tatăl tău jos.
‎Bine.
‎Nu-ți schimba costumul. Arată prea bine.
‎În plus, sunt singura care l-a văzut, ‎și nu mă vede nimeni.
‎Sunt Mișcătorul cu Mintea.
‎- Pa. ‎- Pa.
‎Mulțumesc c-ați adus temele.
‎Sigur. Nicio problemă.
‎Haideți, răufăcătorilor. ‎Mișcătorul cu Mintea e gata.
‎Nicole. Salut. E-n regulă. ‎Nu-ți face griji. Doar las astea.
‎Am adus niște mâncare chinezească ‎pentru tine și Dion.
‎Păreai obosită la telefon și m-am gândit ‎să te scutesc de gătitul cinei.
‎Nu era nevoie să faci asta.
‎Știu. Și ți-am adus și desert.
‎Deci...
‎M-am gândit că mai putem discuta un minut ‎despre Charlotte Tuck.
‎Mergeți mai departe, răufăcătorilor.
‎- Ce faci, Pat? ‎- Cu privire...
‎La ofensiva totală.
‎Ți-am pus o întrebare despre ea, ‎iar tu ai devenit obsedat.
‎Sunt interesat.
‎E interesant. ‎Există un mister de rezolvat.
‎Nu e un joc, bine? E vorba de soțul meu.
‎Da, prietenul meu ‎care ne mințea pe amândoi.
‎Nu e Mark pe care-l cunoșteam eu, ‎așa că vreau să-nțeleg ce s-a întâmplat
‎și vreau să discut cu ultima persoană ‎care l-a văzut în viață.
‎De ce nu mă vrei în preajmă?
‎Știu că nu ne-am înțeles bine ‎când te-ai căsătorit cu Mark.
‎Ai zis că viața mea e un dezastru.
‎De ce ți-a zis asta? Nu așa am spus.
‎- Atunci, cum ai spus? ‎- Am spus...
‎că viața ta e un dezastru ‎într-un mod mai înțelegător.
‎- Uite... ‎- Așa.
‎Mi-ai luat prietenul. Ai apărut din senin. ‎L-ai făcut ridicol de fericit.
‎Iar eu n-am putut nicicum ‎să păstrez o iubită.
‎Și...
‎- Am fost nașpa. ‎- Da, ai fost.
‎Am fost. Chiar am fost, dar acum, nu sunt.
‎Și acum vreau doar să ajut.
‎Eu...
‎mă tot întreb ‎dacă aș fi putut să fac ceva...
‎știi, ca să schimb lucrurile...
‎Poate dacă ar fi discutat cu mine...
‎- Dar Mark avea chestia aia cu... ‎- Bărbații își rezolvă singuri problemele.
‎Da, exact.
‎Și știu că credea că pare puternic, ‎dar doar m-a făcut să mă simt respins.
‎Dar, oricum, voi pleca.
‎Astea sunt pentru tine sau pentru gunoi. ‎Bun. Mulțumesc.
‎Dacă vreodată hotărăști ‎că ai nevoie de ajutor,
‎în special ‎dacă presupune vită cu usturoi...
‎sună-mă.
‎Mi-ai face o favoare în multe privințe.
‎Deci...
‎Hei, Pat. Așteaptă.
‎Da, ce e?
‎Iepurașul meu!
‎Păpușa! Și-a scăpat păpușa.
‎Mișcă-te acum.
‎Mulțumesc.
‎Da, sigur.
‎Mișcă-te acum.
‎Mișcă-te acum!
‎Domnule, v-am găsit păpușa.
‎Dion!
‎Dumnezeule.
‎Dumnezeule. Ai fi putut să mori!
‎Subtitrarea: Oana-Meda Pop